評論
打印
It’ll be easier to head out of town if we meet him over there.
如果我們能在那里和他碰頭的話 出城會更方便一點
-You mean walk? -No, not in this.
你是說走去? 不 不能象這樣
We should take the stairs.
我們應該走樓梯
We’re on the top floor.
我們可在頂層
I guess we’re walking.
我猜我們得走著下去了
Maybe we should just stay here.
也許我們應該等在這里
I think the young lady is right.
我認為這位小姐說得對
No. We need to get home.
不 我們必須回家
Hey, Cesar, come here.
嘿 愷撒 來這里
What are you doing?
你在干什么呢?
The wolves, they’re gone.
狼 它們跑了
Just to give you an idea of the situation...
這只是讓你們能大概了解一下...
...which seems to be becoming worse with each passing minute: ...
這里的情況每況愈下
A t the moment, we have flooding in most parts of the island.
現在 在島上的大部分地區 都出現了洪水
We’ve got traffic snarl-ups because the electricity is now out...
在曼哈頓大部分市區內 因為電力中斷...
... to almost every part of Manhattan. No traffic signals. ...
交通已經癱瘓了 沒有交通燈
Car accidents, at least two hundred. 最
少有兩百起汽車事故
And lower Manhattan, we’ve been told, is virtually inaccessible.
而下曼哈頓區 我們已被告知 幾乎無法進入
Can you call Mom? Will you please phone her for me?
你能打電話給媽媽嗎? 你能打電話找她嗎?
Hey.
嘿
That dog can’t come in here.
狗不允許進入
Come on, man. It’s pouring out there.
我說 哥們 外面瓢潑大雨啊
I don’t care. Read the sign.
我不管 看那個標示
It’s supposed to be a public library.
這可是個公共圖書館
Come on, guys, this way.
來 哥們 這邊
Excuse me. Your bad.
對不起 你的包
Goddamn 1 500-dollar waterproof raincoat.
該死的一千五百美圓的防水雨衣
-Please, shut up, man. -There must be rats everywhere.
請閉嘴吧 哥們 這里肯定到處都有很多老鼠
That’s because it’s New York.
那是因為這是紐約
Hey! Hey!
嘿! 嘿!
-Open up, big papa. -It’s out of service.
開門 大佬 已經停止服務了
