評論
打印
-This gauge can’t be right. -Wind speed has dropped to zero.
這塊表出毛病了 風速降為零
We have vertical walls of cirrus cloud formations.
我們遇到了垂直的環狀云團
-What the hell is going on? -The bloody fuel lines are starting to freez
到底發生了什么事? 該死的油管被凍死了
Port engine pressure is dropping. The rotor rpm is dropping.
引擎壓力正在下降 螺旋槳轉速在下降
We’ve got a flameout on the starboard side as well.
我們的右弦熄火
Prepare for crash landing.
做好撞地準備
Select emergency fuel.
使用緊急燃油
Come on, you bastard!
來呀 該死的!
Come on!
起來!
What I’m about to say is supposed to be confidential.
我要對你說的是保密的
Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.
幾小時前 三架直升機在蘇格蘭墜毀
They crashed because the fuel in their lines froze.
它們因為燃油在管道內凍結而墜毀
-At what temperature does--? -Negative 150 degrees Fahrenheit. -
在什么溫度下...? -華氏零下一百五十度
The temperature dropped phenomenally fast. 氣
溫下降的速度非常快
We had to look it up.
我們必須查一下
On the ground, people froze before they could get out of their cars even.
在地面上 人們在沒爬出汽車之前 就被凍僵了
Can you get a satellite picture of Scotland two hours ago?
你能給我一份兩小時前 蘇格蘭地區的衛星圖嗎?
We’ve got mountains of data...
我們數據堆積成山...
...but nowhere near enough computer power to ...
但是卻沒有足夠的計算機資源來
analyze it. Can you help us?
分析它 你能幫幫我們嗎?
Send us what you got. We’ll do our best.
把你得到的數據傳給我們 我們盡力而為
Thanks, Jack. Bye for now.
謝謝 杰克 再見
This is Scotland at the time the temperature dropped.
這是氣溫下降時候\的蘇格蘭
This thing looks just like a hurricane.
這情況看起來就象颶風一樣
Only hurricanes don’t form over land.
只是颶風不能在地面形成
