評論
打印
I thought of a good flaw. Ross pops his gum.
我想到一個缺點了 羅斯吃口香糖會吹泡泡
Oh,right.
沒錯
Wait a minute. I do that too. -I know,it drives me crazy.
等等，我也會 是啊，我超受不了的
I'll get it.
我來接
Pheebs,it's Joey.
菲比，我是喬伊
Hey,Joey!
喬伊
I saw someone that looks just like you on the subway.
我在地鐵看到一個很像你的人
I was going to say hi,then I figured he doesn't care he looks like you.
我正想打招呼 又想到他不會在乎他長得像你
That just cost me 4 bucks.
你講了我4塊錢了
I called to see how the chick and the duck are doing.
我打來問小雞小鴨好不好
They're having fun with Aunt Phoebe. Aunt Rachel hasn't been helpful.
它們跟菲比阿姨玩得很開心 瑞秋阿姨沒什么用
So do you miss me?
你想我嗎？
Kind of,but I've been having too much fun.
有點，但我玩得太高興了
You're not homesick yet?
你還沒想家？
I don't think so.
沒有，應(yīng)該沒有
Well,the seven of us miss you.
我們七個都很想你
Who's seven? -Me,Rachel...the birds,the babies.
哪七個？ 我，瑞秋，雞鴨，寶寶
The babies miss me?
寶寶也想我？
Of course they do,or I'm just really hungry.
當(dāng)然想，不然就是我太餓了
Pizza guy's here!
披薩來了
You ordered pizza without me?
你們趁我不在叫披薩？
But we were thinking about you. We ordered the Joey Special.
對，但我們有想著你 我們點了歡樂（喬伊）套餐
Two pizzas?
兩個披薩？
Gotta go! Talk to you later. -Wait!
對，我得掛了，再聊 等等
Where did you get it from?
你們叫哪一家的？
And they're always glad you came
他們永遠(yuǎn)歡迎您的光臨
You want to be where you can see Your troubles are all the same
要去就去一個 讓你看得開的地方
You want to be Where everybody knows your name
要去就去一個 大家都認(rèn)識你的地方
