評論
打印
Modern Family,《摩登家庭》
A:Kids，breakfast! Kids? Phil，would you get them?
甲:孩子們，吃早餐了。寶貝們?菲爾，幫我把他們叫來好嗎？
B:Yeah, just a sec.
乙:好的，稍等。
A:Kids!
甲:孩子們！
B:This is so...
乙:這也太…
A:OK!
甲:好吧！
B:Kids, get down here!
乙:孩子們，都下來吧。
A:Why are you guys yelling at us，when we're way upstairs,just text me.
甲:我們在樓上的時候，你們可以發短信，不用大聲喊的。
B:Alright，that's not gonna happen.
乙:那是絕對不會發生的。
A:And，wow, you're not wearing that outfit.
甲:天哪，你不會是想穿成這樣出去吧？
B:What's wrong with it?
乙:這么穿有什么不對嗎？
A:Honey, do you have anything to say to your daughter about her skirt?
甲:親愛的，對你女兒的裙子有何看法？
B:Sorry? Oh yeah, that looks really cute，sweetheart!
乙:什么？哦，對，寶貝兒，看起來棒極了！
A:Thanks!
甲:謝謝!
B:No，it's way too short，people know you're a girl…You don't need to prove it to them.
乙:不，裙子太短了，大家知道妳是女孩，你不用極力證明這點。
A:Luke got his head stuck in the banister again,
甲:盧克又把他腦袋卡在欄桿里了。
B:I got it.
乙:這個交給我吧。
