評(píng)論
打印
Go210,《新飛躍比佛力》
Come on! Ugh! I'm allergic to sunlight.
拜托！啊！我討厭陽光。
Tough. I'm staging a “Friend intervention”.Rocky road?
作為朋友，我必須插手了。石板街冰淇淋嗎？
Okay，first step， stop eating metaphors.
首先，別再吃了。
Silver，Teddy will eventually forgive you，and Navid broke things off with you weeks ago.
小銀，泰迪最終會(huì)原諒你的。納維也早跟你沒關(guān)系了。
So it's time to get a little extra credit with that professor guy of yours.
是時(shí)候和那位教授有進(jìn)一步發(fā)展了。
Ivy，sweetie，Raj is going to live，so stop acting like he，s dead.
艾薇，親愛的，羅杰活得好好的，所以別難過得好像他快死了似的。
He's merely an ex.Yeah, an ex-husband.
他只是你的前任罷了，前夫而已。
Ugh! God, you guys，that sounds so old and gross.
呃，天哪，你們，這聽起來既老土又惡心。
Yeah, so stop dwelling on it，
是啊，別再糾結(jié)在這上邊了。
go to New Guinea and welcome that cute photo guy into your jungle!
去新幾內(nèi)亞和那位攝影帥哥交往。
And，Annie, I have no idea what the hell your problem is.
安妮，我不知道你在郁悶什么。
You dumped that cheating dirtbag Patrick，and now you're ungodly rich with Marla's money.
你甩了那個(gè)放浪公子哥帕特里克。并且你現(xiàn)在有了瑪拉的遺產(chǎn)，你簡直富可敵國。
What? I told you about the inheritance in confidence.
什么？我告訴你遺產(chǎn)的事要保密的。
Why would you keep that from your friends?
為什么不和朋友分享呢？
Yeah, it's not like Silver broadcast it on the evening news.
是啊，小銀也沒像播晚間新聞那樣四處宣揚(yáng)。
Too soon?Yeah.
為時(shí)過早嗎？
