評論
打印
What?
什么?
Mr. Omar.
Omar先生
Where?
哪里?
He's upstairs.
他在樓上
Yeah.
嗯
Okay.
好的
Bye.
拜拜
How you doing? I'm fine.
你好? 很好
緾omo estas? Muy bien.
再見? 不送
Hey,Mr. Omar.
嗨 Omar先生
You know,Mr.Julius,you didn't have to do that.
Julius先生 你不該那樣做
If you didn't want me to use your phone,
你不想讓我用你的電話
why didn't you just say so?
干嘛不直說?
Sorry. Sorry?
對不起 對不起?
That was just wrong,man.
害慘我了 哥們
You soy...The bald cut is sorry.
對不... 就光溜溜的一句對不起
Mr. Omar learned what dope dealers knew for years:
omar先生剛學到的 其實毒販子們早就知道
If you want to keep your business to yourself,
如果想要保密
use a pay phone.
就得用投幣電話
Mr. Newton.
Newton老師
What are you doing here?
你在這干嗎?
I came to give you your practice exam.
我來給你做模擬考試
I don't have to take that test.
我不需要考那個了
Or let you in.
或讓你進來
You're not my teacher anymore.
你不再是我的老師了
Remember? You quit.
記得嗎? 你辭職了
How do you know I quit?
你怎么知道我辭職了?
May I help you?
我能幫忙嗎?
Don't help him. Help me!
別幫他 幫我!
I'm sorry. I'm Mr. Newton.
對不起 我是Newton先生
I've been Chris' substitute teacher the past few weeks.
Chris上幾周的代課老師
Oh,that's right,yeah.
噢 對的 嗯
Chris has said a lot about you.Is there a problem?
Chris經常提起你 有什么問題嗎?
Yeah,woman. A crazy man is trying to give me a test at home.
嗯老媽 這個瘋子想在讓我在家里考試
Not at all.
沒什么
I've been preparing Chris for a practice test,
我曾準備給Chris做模考的
and I wasn't able to give him the exam before...
但是在考試之前...
Before I got rid of your crazy ass.
在我擺脫你的瘋狂舉動之前
...before I left Corleone.
我離開了Corleone中學
I just want to make sure he's ready.
我來看看他準備好了沒有
Well,why are you doing this?
為什么要這么做?
I think Chris is a smart kid,
Chris是個聰明的孩子
but I think he can do better.
我認為他可以做的更好
Ma?
媽?
Better get in there and take that test.
最好乖乖的坐那考試
Mm! Nice satchel.
這包不錯啊
It's real leather. -Really?
是真皮的 真的?
So,the most remarkable thing happened today.
奇跡今天發生了
What's that?
怎么了?
I got a job offer from Lamont Sanford Junior high.
我收到了Lamont Sanford中學的工作邀請
