評論
打印
The abduction was unexpected. It forced me to move up my plans, but what I told the police was true.
突如其來的綁架迫使我加速了計劃，不過我告訴警方的是事實。
The man in the green hood was there in that warehouse, and he's just beginning.
頭戴綠兜帽的男人確實在那間倉庫，而他的計劃才剛開始。
The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged.
此案控訴亨特犯下了數(shù)宗針對本市貧困階層的欺詐和偷盜的罪行。
Laurel lance, an attorney for the city necessary... Adam Hunt his crimes go deeper than fraud and theft, but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way.
勞蕾爾·蘭斯，本市的一位律師......亞當·亨特，他的罪行遠不止欺詐和偷盜，而且如果有人想斷他的財路，他會百般欺壓、賄賂 甚至殺人放火。
He hasn't met me yet.
他還沒遇上我。
You remind Grell I put him on the bench, I can take him off.
你提醒格瑞爾，我能讓他坐上法官的位置，我也能換了他。
I will turn him into a cautionary tale.
我會殺雞儆猴，讓大家引以為戒。
Yes, Mr. Hunt.
是，亨特先生。
And this attorney Laurel Lance You said she wasn't gonna be a problem anymore.
還有那個叫勞蕾爾·蘭斯的律師，你說過她不會再礙手礙腳。
I told you to fix that situation. Why are you still here?
我叫你去擺平那件事。還愣在這里做什么？
Get in the car!
快上車！
Hey. You missed.
嘿，你沒打中。
What? What? Just just tell me what you want.
干什么？告訴我你想要什么。
You're gonna transfer $40 million into Starling City bank account 1141 by 10 p. m. tomorrow night. Or what?
你在明晚十點前轉四千萬到斯特林市銀行賬戶1141。 不然呢？
Or I'm gonna take it, and you won't like how.
不然我就親自去取，只是不會這么溫柔。
If I see you again, you're dead!
下次再讓我見到你就死定了！
He was wearing a hood, a green hood, and he had a bow and arrow.
他戴著兜帽，綠色兜帽，還拿著弓箭。
What, you don't believe me?
怎么，你不相信我？
That maniac put two of my men in the hospital.
那個瘋子把我兩個手下送進了醫(yī)院。
Well, thanks for your statement. We'll put out an APB on...Robin Hood.
感謝你的說明。我們會全面通緝羅賓漢。
