評(píng)論
打印
Friends,《老友記》
Oh wow, what a beautiful name! What is it again?
哦，哇，多美的名字！再問一次，你叫什么來著？
Kristen.
克里斯汀。
Got it!So…
知道了！所以…
So uh, do you live around here?
所以，呃，你住這附近？
Yeah! Yeah! Right down there. Hey listen; let me give you a little tip.
是的！是的！就在那邊。嘿，聽著，我給你點(diǎn)建議。
Do not take a nap on this stoop or you can wake up with your shoes gone.
別在門廊上打盹兒，要不然醒來后你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的鞋不見了。
I'll remember that.
我會(huì)記住的。
Okay. Yeah. Listen would you uh, would you like to have dinner with me tonight?
好的。對(duì)了，聽著，你，呃，你今天晚上可不可以和我一起吃飯？
Oh I, I have plans tonight.Oh.
哦，我，我今天晚上有安排了。
But how about tomorrow?
明天怎么樣？
Sounds great! Okay all right, well where does this go?
聽起來不錯(cuò)！好吧，那這個(gè)放哪兒？
You look strong, why don't I take that and you grab one of the boxes.
你看起來很強(qiáng)壯，為什么不讓我拿這個(gè)，你去搬箱子呢？
Okay. Yeah. Yeah, I'll grab this one.
好吧，來，來，我來拿這個(gè)。
