評論
打印
You know what? Jack is going to confess.
你知道嗎？杰克要去自首。
What? We can't make him the fall guy.
什么？我們不能讓他做替罪羊。
重點講解:
We can't let him take the crime. [qh]
We can't make him the fall guy.[qh]
Fall本是動詞“落下”。但在上面的句子中，fall guy作名詞，指“替罪羊，背黑鍋”。如果有人沒做錯事，卻被錯怪了，這時你就可以說:We can't make him the tall guy.做替罪羊的事情不一定都是犯罪哦，所以take the crime以偏概全。
