評論
打印
The Pursuit of Happiness,《當幸福來敲門》
Since when do you not like macaroni and cheese?
你幾時開始不愛吃起司通心粉的？
Since birth?
我一直都不愛吃呀。
What's that? What?
那是什么？什么？
What is this? It's a gift for Christopher.
這是什么？ 小克的生日禮物。
From who? Cynthia from work.
誰送的？ 我的同事辛蒂亞。
It's for adults. Chris can't use it. She didn't know.
大人才會玩，小克不會玩但她不知道。
What are you supposed to do with it?
這要怎么玩？
Make every side the same color.
把每一面轉成同一個顏色。
Did you pay the taxes?
你繳稅了嗎？
No, I'm gonna have to file an extension.
沒有，我要申請延期。
You already filed an extension. Yeah, well, I gotta file another one.
你已經申請過了，我要再申請一次。
That's...It's 650. I'll have it in the next month.
650元，下個月就會有了。
That means interest, right?
還要加上利息？
And a penalty? Yeah, a little bit.
和罰款。對，不多啦。
Look, why don't you let me do this? All right, just relax. Okay?
你就讓我來處理吧，別緊張。
Come here. Calm down.I have to go back to work.
冷靜點，我得回去工作。
