評論
打印
Having this endless conversation with friends
關于這事我和朋友們談了很久
about how the world was falling to pieces.
現在的世界真是分崩離析
So I decided what I really wanted to do was
所以我那時決定了我要做的就是
to find things that could be fixed and try to fix them, you know?
找到可以彌補的事情 去改變它們，你知道嗎
You know, I always thought you'd be doing something cool like that. I did.
我過去總想你一定會做一些很酷的事情出來 我當時真這么想
Thanks. I just feel really, really lucky to be doing a job I like, you know?
謝謝。知道嗎，能做自己 喜歡的事我真的感到很幸運
Yeah.
是的
I actually alternate in between thinking everything is irrevocably screwed up
實際上我總在兩種想法之間擺動： 一種是一切都無可挽回了，真TMD的糟透了
and things might be getting better in ways.
另一種是從某些方面 看事情還是在變得更好的
Better? How could you possibly say that?
變得更好？你怎么能那樣說呢
Well, I just mean, you know, like.
唔，我只是說，你知道，就像
I know it sounds weird, but there are things to be optimistic about.
我知道聽起來有些奇怪 但是確實有些事值得我們樂觀的
Okay. I know your book is selling, which is great, I'm very happy for you.
是啊 我知道你的書在熱銷 那太好了，我很替你高興
But let me break the news to you: The world is a mess right now.
但是還是讓我來告訴你吧： 整個世界正在變得一團糟
