I was sort of looking forward to a quiet day.我想要清凈的一天

sort of有幾分地

The bandits subject us to all sort of indignity.

強盜們對我們加以各種侮辱。

Let's try to rig up some sort of shelter.

讓我們趕快搭個遮風擋雨的棚吧。

look forward to展望，期待（后接動詞的ing形式）

We look forward to the return of spring.

我們期待著春天的到來。

I look forward to being alone in the house.

我盼望著能自己一人待在這所房子里。

You really think I can't keep up with you?你真的以為，我跟不上你?

keep up with跟上

If you don't keep up with the times, you'll get left behind.

如果你跟不上時代，就會被時代甩在后面。

I can't keep up with all the changes in computer technology.

計算機技術的各種改進有些我已跟不上了。