評論
打印
What?
什么
Oh, no.
噢，不
No, you were there, weren't you?
不，你去了，是嗎
Oh, no, that's terrible!
噢，不，太可怕了
I'm laughing, but I don't mean it.
我是在笑，但我不是那個意思
Did you hate me? You must've hated me.
當時你恨我嗎 你一定恨我了
Have you been hating me all this time? No.
直到現在你一直在恨我嗎 沒有
Yes, you have. No.
不，你恨我 沒
But you can't hate me now, right?
但是你現在不能恨我了，是嗎
I mean, my grandma I don't hate you. It's no big deal.
我是說，我奶奶 我不恨你。那沒什么
I flew all the way over there, you blew the thing off.
我千里迢迢飛過去 你卻放我的鴿子
My life's been a big nosedive since, but it's not a problem.
從那以后我的生活變得一團糟 那也沒什么
No, I'm kidding. Don't say that. I can't believe it.
不，我是在開玩笑 別那么說。我不相信
You must have been so angry with me. I'm so sorry.
你一定很生我的氣 我真的很抱歉
I wanted to be there, more than anything in the world.
我有想去那兒的，比做世界上 任何其他事的愿望都強烈
Honestly, I swear You can't be angry, my grandmother
說真的，我發(fā)誓 你不能生氣，我奶奶
I know. I honestly thought that something like that might have happened.
我知道。當時我真的在想 肯定是發(fā)生了什么事
