評(píng)論
打印
Thank God you didn't.
謝天謝地你沒(méi)去
Oh, my God. Thank God you didn't.
哦，上帝 謝天謝地你沒(méi)去
Thank God I didn't and you didn't. If one of us had showed up alone...
謝天謝地你沒(méi)去我也沒(méi)去 如果我們倆只有一個(gè)去了...
...that would have sucked. I was so concerned. ...
對(duì)方就被騙了 我過(guò)去一直很擔(dān)心
I felt horrible about not being there, but I couldn't. My grandma died...
沒(méi)能去成我真的很擔(dān)心，但是 我真的去不成。我奶奶去世了...
...and she was buried that day, December 1 6th. ...
而且她那一天下葬，10月16日
The one in Budapest? Yes. You remember that?
布達(dá)佩斯的那個(gè)嗎？ 是的。你還記得？
I remember everything. Of course, it was in your book.
所有的事我都記得 當(dāng)然，你都寫在了書里
But anyway, I was about to fly to Vienna, you know...
但是不管怎么說(shuō)，我都準(zhǔn)備 去維也納的，你知道...
...and we heard the news about her, and of course I had to go to the funeral. ...
我們聽到了她的消息 當(dāng)然我不得不去參加葬禮
Yeah, I'm sorry to hear that.
是的，聽到這我很難過(guò)
I know. But you weren't there anyway.
我知道。但是無(wú)論怎樣你都沒(méi)去
Wait. Why weren't you there?
等等。你為什么又沒(méi)去呢
I would have been there if I could have. I made plans....
如果能去起我一定去了 我計(jì)劃了...
You better have a good reason.
你最好有個(gè)好理由
