評(píng)論
打印
本段對(duì)話選自Bridget Jones's Diary, 單身日記
Bridget. Evening，Kenneth.
我是布里奇特。晚安，肯尼士。
Evening. If you've got a moment，I'd like a word before you leave.
晚安！如果你有時(shí)間的話，在你離開前，我想和你談?wù)劇?/p>
Yes，certainly. I'll see you in a second.
沒問題。等會(huì)兒見。
Excellent And，Brenda?
很好。還有，布蘭達(dá)？
Yes?
什么事？
At the Kafka's Motorbike thing，thought it might be fun... If you me before I introduce him. Add a lovely sense of occasion.
在《卡夫卡摩托車》新書促銷會(huì)上，如果你先介紹我，再由我介紹他好。這樣會(huì)給現(xiàn)場增加點(diǎn)活躍的氣氛。
Certainly, sir.
沒問題，先生。
Brenda, What are you doing tonight?
布蘭達(dá)，你今晚有安排嗎？
Actually, I，m busy.
事實(shí)上，我會(huì)很忙。
Right. Well, that's a shame. I just…I thought it might be a charitable U to take your skirt out for dinner…And try and fatten it up a bit.
好，嗯，真可惜，我只是…我本想發(fā)發(fā)慈悲帶你的裙子去吃飯點(diǎn)。把它喂胖一點(diǎn)。
Maybe you could come too. What about tomorrow?
或許你也可以一起來。明天可以嗎？
No. Tomorrow's the launch.
不行，明天有發(fā)布會(huì)。
Yes, of course.
是的，當(dāng)然。
