評(píng)論
打印
This is great, man.
太棒了
We can compare this shit.
我們可以用這個(gè)作對(duì)比
That's a Nikon FM?
那是尼康FM？
Well, yeah. You know something about cameras?
嗯，沒(méi)錯(cuò)。你懂相機(jī)？
Yeah. I took a class at Parker.
對(duì)。我在Parker上過(guò)學(xué)習(xí)班
A couple more.
再來(lái)幾張
My dad's gonna get the F3 for me...
假如我能學(xué)完課程 而且平均成績(jī)達(dá)到B
if I can finish the program and maintain a B average.
我爸爸就會(huì)給我買個(gè)F3
It's like a $600 camera. l'm psyched about it.
那可是600美元級(jí)別的相機(jī) 我心儀很久了
I could loan that to you.
我可以借錢給你
Yeah?
啊？
I could loan that shit to you if...
我可以借給你這么多錢．．．
you wanted it earlier.
假如你想早點(diǎn)拿到它的話
Okay.
好啊
This is gonna go a lot better.
這次應(yīng)該會(huì)好得多
Why?
為什么？
Because l got you some bobtail arrows. They're easier.
因?yàn)槲医o你買了一些截尾箭 比較容易射
Why?
為什么？
Well, they're thicker at the ends.
因?yàn)樗鼈兊念^比較粗
See? They taper toward the nock.
看見沒(méi)？越靠近箭扣越細(xì)
What's the nock? The arrow end.
什么是箭扣？ 箭的尾部
What was l using before? Chested arrows.
那我以前用的是什么箭？ 胸形箭（頭細(xì)尾粗的箭）
That guy didn't know what he was doing.
那家伙根本不知道自己在干什么
Okay.
好
What? Fix your arrow in.
什么？ 搭上你的箭
Fletch it.
裝羽（Fletch it）
That's the term.
這是術(shù)語(yǔ)
Arrow makers were called fletchers. That's where the last name came from.
以前造箭師傅也叫裝羽匠（fletcher） 弗萊徹（Fletcher）這個(gè)姓就是這么來(lái)的
