評(píng)論
打印
Put the kettle on, will you, ducks?
打開你的水壺，親愛(ài)的。
There's no water, dear.
里面沒(méi)水了，親愛(ài)的。
Oh, no, no. Of course.
哦，對(duì)，對(duì)，當(dāng)然。
Just... Just have to have milk, then.
那..喝牛奶吧。
That pint's gone bad, dear.
牛奶壞了，親愛(ài)的。
The fridge has been off.
冰箱沒(méi)有電。
Oh, heck! Well er...
哦，真見鬼！好吧，那就..
...a black coffee, then.
來(lái)杯黑咖啡吧。
There's still no water, dear.
還是沒(méi)水啊，親愛(ài)的。
Well, what... What are we going to drink, eh? Eh?
嗯，那..我們喝什么呢，呃？呃？
What... What... What are we going to drink, for God's sake?
我們能喝什么呢，看在上帝的份兒上？
Don't shout, dearest.
別吵了，親愛(ài)的。
I'm sorry, love.
對(duì)不起，親愛(ài)的。
I'm just... terribly thirsty.
我只是..太渴了。
How about a nice sweet, dear?
來(lái)塊糖怎么樣，親愛(ài)的？
It's a blackcurrant fruit pastille.
一塊黑醋栗味道的水果片兒。
There's only one left.
只剩一塊了。
You have it. No, you have it.
你吃吧。 不，你吃。
We'll er... We'll cut it in half.
那我們..我們平分。
That's... That's fair.
嗯..可以。
Help! I'm coming! L-l-I'm coming! I'm coming!
救命！ 我來(lái)了！我來(lái)了！我就來(lái)！
