評(píng)論
打印
There were supposed to be some nice Germans last time.
上次戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，也以為會(huì)有善良的德國(guó)人。
I think we're running out of water again, dear. The rainwater's all gone.
我想我們又沒(méi)有水了，親愛(ài)的。雨水已經(jīng)用完了。
Oh, we've still got a pint of milk.
哦，我們還有一品脫牛奶。
Better save that for teatime.
最好把它留到下午茶時(shí)間再喝吧。
I can't bear tea without milk.
我不能忍受茶里不放牛奶。
Posh people have lemon in it. I know! Horrible!
優(yōu)雅的人們?cè)诓枥锓艡幟省?-我知道！真可怕！
Crumbs!
天呀！
I wonder if it was an American missile falling a bit short.
我想知道美國(guó)的核導(dǎo)彈改良后是不是變短了一些。
That happened in the war - blokes getting shelled by their own guns.
戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)生過(guò)—打仗的家伙們被自己的槍彈擊中。
Be funny if it was an American missile that had landed on us.
如果是美國(guó)核導(dǎo)彈擊中了我們，那可太搞笑了。
Wouldn't it, dear?
難道不會(huì)嗎，親愛(ài)的？
I can't see it's very funny, James.
我可不覺(jué)得有什么好笑的，James。
No, well er... Funny peculiar, I mean.
好吧，呃...是個(gè)冷笑話。
Are they worse than the Russian ones?
他們比俄國(guó)人還壞嗎？
Oh, I shouldn't think so, love. I expect they're all much of a muchness.
哦，別這么想，親愛(ài)的。我覺(jué)得這兩者不分高下。
They all work on the same principle.
他們都在同樣的原則下做事。
It's called er... megadeath, I think.
那個(gè)叫什么...一百萬(wàn)人死亡。
So many millions of people dead per bang.
數(shù)百萬(wàn)人死于一聲巨響。
