評論
打印
This is our Syrah.
這是我們的希哈葡萄 -好
Okay.- Oh! - Yeah? Like that? That's a big one.
喜歡嗎？ -好大一口
But it did sit with the skins for about two weeks in an open-topped tank.
果皮留在開放式的酒槽中 大約兩個星期的時間
OK,So that would explain all the tannins, no? -
所以說它才有 那么重丹寧的味道，是嗎？
Well, it is a young wine. So as the wine ages, the tannins will dissipate. - Right. Of course.
這酒是才出廠 酒越陳，丹寧味會逐漸消失
Excuse me for just a minute. - Good stuff.
抱歉，給我一分鐘 -好東西
Mmm. Fill up there, bub.
加滿
This is our estate chardonnay.
這是我們出產的莎當妮
Now, there's a girl who knows how to pour. What's your name?
你倒酒的技術很高超 你叫什么名字？
Stephanie. - Stephanie. Nice.
史黛芬妮 -史黛芬妮.很好
So, what do you think?
你覺得如何？
Mmm. Quaffable.But, uh, far from transcendent.
可以大口喝，但是還不夠好
I like it. Tastes great. - Oaky.
我喜歡，很好喝
This is a cabernet franc.This is only the fifth year we've made this varietal.
橡木味 -卡本內弗朗.這是第五年的變種
Very few wineries around here do a straight cab franc.
這里的酒廠很少做 正規的卡本內弗朗
It's from our vineyards up in Santa Maria and it was a silver medal winner at Paso Robles last year.
這是從圣馬利亞的葡萄園來的.是去年帕索羅布爾銀牌獎的得主
Well, I will tell you something.I've come never to expect greatness from a cab franc, and this one is no different.
我跟你說，我從來不期待 卡本內弗朗會有多好.這個也一樣
It's kind of a hollow, flabby, overripe...
有點空空的、松松的、過熟
I don't know. Tastes pretty good to me. So um do you live around here Stephanie?
我覺得挺好喝的 你住這附近嗎？史黛芬妮
Yeah, up around Los Alamos. And I agree with you about cab franc.
住在洛斯阿拉莫斯附近.我也認同你對卡本內弗朗的觀點
We're just over in Buellton. The Windmill Inn. - Oh, yeah? - Mmm.
我們住在布爾頓.風車旅館 -是嗎？
Do you happen to know a gal named Maya that works at The Hitching Post?
你認識一個叫做犸雅的人嗎？
Yeah. Sure. I know Maya. I know her real well. - Yeah? No shit?
當然，我認識犸雅 -是嗎？真巧
We had a drink with her last night. Miles knows her.
我們昨天晚上和她喝了一杯 麥斯認識她
Yes. Could we move on to the Syrah, please?
我們可以喝點希哈紅酒嗎？ 麻煩你
Oh. Champing at the bit, huh? Sure.
有點趕時間嗎？當然好
This is our estate Syrah.
這是我們的產地希哈紅酒
You are a bad, bad girl, Stephanie.
你是個很壞很壞的女孩 史黛芬妮
I know. I need to be spanked. Excuse me.
我知道，我需要被打屁股.失陪一下
The Syrah?
希哈紅酒？
