評論
打印
Hurry up, dear, and get back in the inner core or refuge!
快，親愛的，回到隱蔽處去！
We'd better have an early night.
我們最好早點睡覺。
Well, if you can't see it and can't feel it,
好吧，如果你看不見它也感受不到它，
it can't be doing you any harm, can it?
它就不會給你帶來任何傷害，是么？
Better try and er... eat something today, dear.
試試吧，還有，呃...今天還是得吃點什么吧，親愛的。
I was sick three times in the night.
晚上我都惡心了三次了。
My headache's even worse.
我的頭痛也更厲害了。
Let's have a walk round the garden, dear.
我們去花園轉轉吧，親愛的。
I've just read it's only 48 hours in the inner core or refuge, not 14 days.
我剛查到只用在隱蔽處待48小時，不是兩周。
A bit of fresh air is all we need. I'll get a nice lettuce.
我們都需要點兒新鮮空氣。我還想摘些萵苣。
Crumbs! Look at the door!
天呀！看那扇門！
The paint's all gone. Scorched down to the wood.
油漆都沒了。木頭也被烤焦了。
Never mind, dear. You said you'd burn it off one day.
別擔心，親愛的。你說過有天你要把它燒掉的。
The leaves have all gone off the apple tree, ducks.
蘋果樹上的葉子都掉了，寶貝兒。
Oh, yes! What a shame!
哦，是啊！真可惜！
Still, it'll be lovely in the spring.
不過春天的時候它會再變漂亮的。
It is spring, dear.
已經是春天了，親愛的。
Oh! Listen!
哦！聽！
A dog!
狗！
Oh, poor thing!
哦，可憐的小家伙！
I expect he's hungry.
我想它是餓了。
The heat has affected the hedge, love.
高溫摧毀了籬笆，親愛的。
The beans look a bit shrivelled. And I think the lettuce have evaporated.
豆子看上去都枯萎了。 -我想萵苣也脫水了吧。
Well, they do have a high water content.
嗯，它們都是含水量豐富的植物。
Can you see any fallout falling out, James? No, the sun is trying to get through.
你看到飄落的原子塵了嗎,James？ -沒有，陽光正在射進來。
