評論
打印
I expect that would render the lines inoperable.
可能電話線被摧毀的不能修理了。
I'll drop him them a line tell them to give us a ring.
我給他們留個言—告訴他們及時回電。
Do you think the post will be going? Oh, yes, bound to be.
你認為郵局還在運作么？ 哦，當然，應該是這樣啊。
The powers that be will endeavour to maintain communications.
當局應當竭盡全力保持通訊暢通才對啊。
Remember the Blitz? The post went on just the same.
還記得那次閃電戰嗎？郵局仍然像往常一樣工作。
It's government policy. It keeps up the morale of the population.
這是政府的職責。必須恢復人們的斗志。
I hope Ron is insured.
我希望Ron有保險。
You did pay ours, didn't you, James?
你給我們投了保，是嗎，James？
Oh, yes, dear. The bomb won't cost us a penny. We'll be well covered.
哦，是的，親愛的。轟炸不會讓我們花費任何一便士的。我們將免受損失。
Mm. Lovely.
唔，太好了。
We can have some nice new curtains for the summer.
夏天到來的時候，我們可以買些漂亮的新窗簾了。
Crumbs! I wonder if it's all over already.
哎呀！我想知道戰斗是否已經結束了。
If it is all over, I wish I knew who'd won.
如果戰斗已經結束了，我想知道誰贏了。
We can't have lost the war, can we, James? We won the other two.
我們不可能在這場戰爭里輸掉，對嗎，James？我們贏了另外兩場。
No, of course not. 對，當然是這樣。
Remember old Churchill?
記得老丘吉爾嗎？
Yes, but Churchill's not prime minister now, dear.
是這樣，但是丘吉爾現在不是首相了，親愛的。
"We will never surrender."
“我們永不言棄。”
Er... no. Well er... of course not.
呃..不是了，好吧，呃..當然現在他不是了。
I suppose it won't be the same without er... with old whatshisname, will it?
我希望那個，呃..叫什么來著，能夠繼續這樣做。
Who is it, anyway?
你說的是誰？
I must check the emergency supplies list. We never had time to finish it.
我必須查看一下緊急情況供應清單。直到現在我們還沒完成它。
