評(píng)論
打印
These bombs are quite spectacular.
這些炸彈的威力真是驚人呀。
He's late already. Yes, well, that's logical.
投遞員晚了。 嗯，是的，這也是合理的。
There's bound to be delays and shortages during the period of national emergency.
服務(wù)延期和物資短缺總是和國(guó)家緊急情況聯(lián)系在一起的。
I'll miss the serial on Woman's Hour. It was just getting interesting.
我會(huì)錯(cuò)過“女性時(shí)間”的連續(xù)劇的。它才剛剛開始有點(diǎn)意思。
Crumbs! I haven't tried the transistor.
哎呀！我沒試試電晶體。
No. Seems to have packed up.
不用了。看來我們最好把東西都打包收拾好。
Or probably needs new batteries.
也許新的戰(zhàn)斗就快開始了。
Yes, I must pop down to Willis's.
是啊，我得去一下Willis商店。
They are a price these days.
最近他們都在漲價(jià)。
97p last time. Just fancy!
上次花了97鎊，太貴了！
We ought to get one of these new hifis when your endowment policy comes up.
我們改在你的保險(xiǎn)捐贈(zèng)到期前再買一套HiFi。
Oh, yes. Or a stereo. I've only got two years to go.
哦，對(duì)啊。或者買一套環(huán)繞音箱。我只剩兩年時(shí)間來處理它了。
I hope Ron and Beryl got back all right. Oh, yes, they'll be all right.
我希望Ron和Beryl回去的路上一切都好。 哦，是啊，他們會(huì)沒事的。
Our Ron's a very careful driver. I didn't mean the driving so much, dear.
我們的Ron是個(gè)非常謹(jǐn)慎的司機(jī)。 我不僅僅是指駕駛技術(shù)，親愛的。
More the bomb.
更擔(dān)心轟炸的事情。
I'll give them a ring.
我去給他們打個(gè)電話。
Hello? Hello? Hello?
喂？喂？喂？
No, it's not even ringing.
不，居然響都沒響一下。
Oh, I expect the lines are down.
哦，估計(jì)線路斷了吧。
They say there are redhot winds of 500 miles an hour.
他們說那兒有熾熱的風(fēng)以每小時(shí)500里的速度吹過。
