評論
打印
Hi, it’s me. I’ve been trying to reach you all night. I feel awful. Please, Ross, you gotta know there is nothing between me and Mark. This whole break-up thing is just stupid.
是我，我找了你一整夜，我好難過。我跟馬克沒有什么，我們分手這事實在太蠢了。
Yeah!!
對
Eh, I’m just so sorry I put you through it. And, I y'know, I don’t want to get back together over a machine.So, I love you.
我這樣折磨你，真對不起。我不想用答錄機和好，我愛你
I love you.
我愛你
And y'know what, I’m gonna, I’m gonna go to bed now, but ah, on my way to work tomorrow morning, I’m gonna stop by around 8:30.
跟你說，我要睡了，但我明天早上上班的時候八點半過來，再見。
Okay. (Ross starts frantically looking for a clock.)
好的
Bye.
再見
Chloe, Chloe how’s it coming?!!
克羅伊，你好了沒
Hey, what kind of puppy do you think I should get?
你覺得我應該買什么的狗？
Umm, oh, hey, I don’t know. How about a big one?
買只大狗怎么樣？
But my apartment is so...
可是我的公寓
Well then a small one!! Listen, let’s, we kinda have to get going!
那買小狗好了，我們該走了
Wait! Where’s my shoes?
等等，我的鞋子呢？
You, you sure you need shoes? Okay.
你要穿鞋子？好的
Do I know why we’re rushing?
我們干嘛這么趕
Yeah, y'know the ah, the girlfriend I told you about last night?Well it turns out she ah, she wants to get back together with me. Oh, I found it!!
我不是跟你提過我女朋友嗎？結果她想和我復合。找到了！
That’s so great for you guys!You must be so happy!
那真是太好了！你一定很高興！
Yes, yes I am, one of the many things I’m feeling. Well.... (picks up her coat)
是的，我是覺得很高興
Good luck, with your girlfriend.
祝你們好運
Oh, thank you. Hey, hey. Rachel!!!!
謝謝。嗨，瑞秋
Hi. Ohhh, you got my message.
你聽到我的留言沒？
Yeah, oh hey, you are right on time.
你真準時
So what do you say? Can I be your girlfriend again?
你怎么說？我還可以當你的女朋友嗎？
Yes, you can, very much.
是的，你可以，真的太好了
