評(píng)論
打印
I wanted to have a little talk with you. How are you?
我想跟你談?wù)劊愫脝幔?/div>
Mom's not here. No, I know. I know.
媽媽不在家 我知道
I just... I don't know if you've heard or not,
我…不知你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)
but your Aunt Kathryn
你的凱瑟琳舅媽
has gone away to a place where boys aren't allowed.
去了一個(gè)男孩不允許去的地方
And I'm all alone in the world, kiddo, and I need...
我在這世界上就一個(gè)人，我需要…
I need Bradley Jr. Who?
我需要布拉德利二世 誰(shuí)？
Bonkers. Who's that?
邦可斯 那是誰(shuí)？
Bingo, the dog. I need this dog. But he's mine.
這狗，我需要這狗 但這是我的
I know, I know, and someday, when you get a little older,
我知道，我知道，一天當(dāng)你長(zhǎng)大
we're going to have a long conversation about the nature of deals, you and I, okay?
我們好好談?wù)勱P(guān)于約定的實(shí)質(zhì) 就你和我，好不？
But I'll tell you what. Right now, look at this.
但現(xiàn)在我跟你說(shuō)，看看這
I want you to go buy yourself a brand new dog.
我想你去給你自己買一只新的狗
On me. Okay?
我給錢(qián)，好不？
But that's not enough.
但這不夠
Yeah, it is. No, it's not.
夠了 不夠
It's... Okay, okay, okay.
好了，好了
You can buy a horse with that. It's still not enough.
用這錢(qián)你可以去買匹馬了 還是不夠
Mom! Okay, okay.
媽媽 好吧，好吧
Is that Uncle Bradley's car?
那是布拉德利舅舅的車嗎？
I'm keeping the leash.
我?guī)ё哌@牽狗用的皮帶
I'm taking this.
我?guī)ё哌@
The newspaper said there was gonna be a meteor shower tonight.
報(bào)紙說(shuō)今晚有流星雨
So...
那么…
I figured this would be the best place to see it.
我想這是最佳地方看到的了
