重點講解

snuggle
vt. 使舒適溫暖；緊抱；偎依
vi. 偎依；舒服地蜷伏
Jane snuggled up against his shoulder.
簡依偎在他的肩膀上。
You can read to your child, or she can read to you, or you can simply snuggle together, each of you reading her own book.
你可以給孩子讀書,或她給你讀,或你們僅僅互相依偎,一起讀她的書.
whirlwind
n. 旋風；旋風般的快速行動
adj. 旋風般的
I had been running around southern California in a whirlwind of activity.
我一直在南加州輾轉奔走，窮于處理應接不暇的事務。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
在一段旋風般的熱戀和一個童話式的婚禮之后，夫妻倆定居下來，過起了都市生活。
in a tick
[口語]一會兒，一剎那間，一轉眼間
Excuse me, back in a tick.
對不起，我一會就回來。
I asked him that conundrum you told me and he had the answer in a tick.
我問他你告訴我的那個謎，他馬上就有了答案。
undercooked
adj. 煎（或烤、炸） 得火候不足的；煮得欠熟的
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
消費者在食用可能會含有未煮熟雞蛋的食品時要加倍小心。
My steak is undercooked. I ordered it well-done.
這牛排沒煮熟，我點的是全熟的。
This meat is still undercooked, have it boiled for five more minutes.
這肉還沒有熟透呢，再多煮五分鐘吧。

考考你：

翻譯

1.無論你選擇什么樣的方式，我都希望你是和一個可以相依偎的人一起哦！

2.牛排做得太老了，蔬菜做得有點生。

3.他在一場閃電式戀愛之后結婚了。

上期答案
1.My boss is a raving lunatic slave driver.
2.The two brothers are very much alike. Don't mistake one for another.
3.In general, the way people think about themselves has a profound effect on all areas of their lives.