It's gonna kill you to look like a girl for one afternoon?就一下午穿得像個小女孩的樣，難道會要了你的命?

look like看上去像；與…相似

That girl over there looks like she's in dreamland.

那邊的那個女孩看上去像在夢境里一樣。

But it's a wedding for some friend of yours That I never even heard of可是這是你朋友的婚禮啊，這人我連聽都沒聽說過

hear of聽說

I rejoice to hear of your promotion.

聽說你高升我非常高興。

I've never heard of such places.

我從未聽說過這些地方。

Why don't you worry about getting luke to wear some pants?怎么不管管Luke那個連褲子都不穿的家伙

worry about擔心； 煩惱

I don't think you need to worry about this.

我認為你不必為這事擔心。

Don't worry about little things.

別為瑣事煩惱。