評(píng)論
打印
Leader, we're not strong anymore.
長(zhǎng)官，我們不再像原來(lái)那么強(qiáng)了
Since the Americans came, people have hope.
自從那些美國(guó)人來(lái)了之后 人民就有了希望
- They are voting, woman own businesses. - Yes, it is getting harder
- 人們開始投票，婦女也經(jīng)商 - 是啊，現(xiàn)在越來(lái)越難找自殺炸彈襲擊者
to find suicide bombers, and all the good ones are gone.
因?yàn)槟切﹥?yōu)秀的自殺炸彈襲擊者都已經(jīng)掛了
Sir, I think we might need a new recruitment video.
長(zhǎng)官，我覺得我們需要一個(gè) 新的征兵宣傳視頻了
Look, ours...
看，我們的視頻...
it looks, you know, cheap.
看起來(lái)粗制濫造
Here are Ahmed and Ahman.
這兩位是Ahmed和Ahman
They may be brothers, but they couldn't be more different.
他們可能是兄弟倆 但他們有很大的不同
Ahmed knows punctuality is important. Ahmed
懂得守時(shí)的重要性
He's sure to leave plenty of time to get to his bombing site.
他會(huì)確保在到達(dá)襲擊地點(diǎn)前 留出足夠的多時(shí)間
(Announcer) Ahman leaves everything to the last minute. Ahman
把所有的事情留到最后一刻來(lái)做
(Ahman) Oh, shit!
糟糕！
(Announcer) Ahmed double checks the address of the site Ahmed
會(huì)仔細(xì)檢查炸彈襲擊的地點(diǎn)
so there are no mistakes.
所以他保證萬(wàn)無(wú)一失
Ahman doesn't.
則不會(huì)
2518, 2519...
2518，2519
Shit!
糟糕！
(Announcer) Ahmed dresses properly, Ahmed
懂得穿合適的衣服
wearing clothing that is loose enough to hide his explosives.
保證自己所穿的寬松衣服 可以蓋住身上的炸彈
Ahman dresses inappropriately. Ahman
不懂得穿合適的衣服
Oh. You are right. It is awful.
沒錯(cuò)，那個(gè)視頻太次了
If I may suggest, sir,
我想提個(gè)建議
what we need is a real Hollywood director to help us.
我們需要一個(gè)真正的好萊塢導(dǎo)演來(lái)幫我們
But he must hate America.
但是他必須痛恨美國(guó)
This won't be hard to find in Hollywood. They all hate America.
這樣的導(dǎo)演根本不難找 那些好萊塢大導(dǎo)演都痛恨美國(guó)
Yes, but your average, girly-man Hollywood director won't be enough.
沒錯(cuò)，但你說(shuō)的那種平常的 很娘娘腔的導(dǎo)演是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的
