評論
打印
提示：如視頻加載失敗，請刷新本頁重新加載~Elena: Look at you. You look hot in your jersey.
看看你！穿運動衫真性感！
Stefan: What happened? No more cheerleader?
怎么了? 不玩啦啦隊啦？
Elena: I quit. I'm a quitter.
我退出了！我是個有始無終的人！
Stefan: No, hey, you're not a quitter.You suffered a great loss. You're not the same person.You should be looking ahead.You should be starting over. Ok?I hope you don't think this is too soon or too weird, but...I, uh, I wanted you to have this.
不！嘿，你不是個有始無終的人！你失去太多東西，你不再是以前的你。你應該向前看！重新開始，好嗎?我希望你別認為這會太早或是太奇怪，但是...我，呃，我想讓你戴上這個！
Elena: Oh, my god, it's beautiful.
噢！天哪！這真漂亮！
Stefan: It's something that I've had forever, And, uh, I've never wanted to give it to anyone until now.I'd very much like it if you'd wear it for me,For...Good luck.
我一直都珍藏著，從沒想過要送人，直到今天。你戴上它我會非常開心，為我！也為求好運！
Elena: Is that rose that I smell?
這是玫瑰的味道嗎？
Stefan: No, it's, uh-- it's an herb.It's nice, huh?
不！那是！呃-- 一種草藥。很不錯，對吧？
Elena: I love it.
我很喜歡！
Stefan: And, uh,I wanted to thank you for pushing me to try out for the team. It feels really good.
還有，我想謝謝你鼓勵我加入球隊。感覺很不錯。Elena: We're a pair.I quit, you start.
我們是一對！我放棄，你開始！
Stefan: Right.We're a work in progress.We'll figure it out.
沒錯！我們在戀愛行進中。會明白的！
Caroline: And you're not in uniform because...
你沒有穿制服是因為...
