評(píng)論
打印
How's Emily?
Emily怎樣了？
She's okay, I guess. The second bomb shook her up a bit.
我想她沒(méi)事。就是被第二個(gè)炸彈嚇到了。
Yeah, she's not the only one.
嗯，我們都被嚇到了。
Hey, what are your law enforcement contacts like over at, uh, Fairfax County?
嗨，你和費(fèi)爾法克斯那邊執(zhí)法部門(mén)的關(guān)系怎樣？
I'd say pretty good at the moment.
目前還挺不錯(cuò)的。
I need your help. There's a guy I know in the Secret Service and he was on his way to the mall, and he's gone missing.
我要你幫忙。我在特勤局一熟人，他去了商場(chǎng)那邊。他失蹤了。
What's his name?
他叫什么名字？
Karl Dupree.
Karl Dupree。
With a "K"?
“K”打頭的？
Yeah.
對(duì)。
Okay, I'm on it.
好吧，我查查。
Good. And you're leaving soon, aren't you? No coffee stops. No supermarkets. Just stay out of the Capitol, all right?
太好了。你快要走了吧？別去什么咖啡店，超市什么的。離國(guó)會(huì)大廈遠(yuǎn)一點(diǎn)，好吧？
You always did have a funny way of saying I love you.
你說(shuō)我愛(ài)你的方式總是很另類。
Yeah.
對(duì)呀。
How you doing, kiddo? You all right?
孩子。你怎樣了？還好嗎？
Yeah. Fine.
對(duì)。沒(méi)事。
