重點(diǎn)講解

surrender
交出，交給
還記得席琳迪翁的經(jīng)典歌曲I surrender《我臣服》嗎？來(lái)聆聽(tīng)林志炫翻唱的版本，同樣震撼！

I Surrender

hold on to
保留，緊緊抓住
He hold on to my arm with a tenacious grip.
他緊緊抓住我的手臂不放。

out of
由于
You don't stay home out of fear of the killer bus.
你不會(huì)因?yàn)楹ε卤卉?chē)撞而躲在家里。

背景介紹

《絕望的主婦》是由美國(guó)廣播公司于2004年10月—2012年5月，在每周日晚九點(diǎn)播出的電視劇。故事背景設(shè)定在美國(guó)一個(gè)虛構(gòu)的小鎮(zhèn)——美景鎮(zhèn)，描繪了美景鎮(zhèn)紫藤巷的五位家庭主婦的婚后生活，每季的劇情也都有新的主線和主婦加入。該劇曾多次奪得美國(guó)單周收視排行榜冠軍，并橫掃美國(guó)各大頒獎(jiǎng)典禮上的多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。此劇的片名《Desperate Housewives》也很快形成一陣席卷全美的文化現(xiàn)象，帶動(dòng)雜志報(bào)刊與脫口秀節(jié)目中的絕望、抓狂的主婦風(fēng)潮，更在全球超過(guò)100個(gè)國(guó)家及地區(qū)播放。