評論
打印
中英對白
Oh, I'm sorry. Sorry. Come on, Jody.
哦，對不起 快點，喬迪
Can't do another one of these today.
這個動作不能再練了
Careful with that one.You break it, you bought it.
當心點，損壞了要照價賠償
Okay, stop. Stop. You five, come here.
好了，停下 停下 你們五個過來
Oh, God. When you show up to class unprepared to work,
天哪 你們毫無準備的就來上課
it's an insult. Not just to me.
這是一種侮辱 是對我
To your fellow students and to the school.
也是對你們的同學和學院
Get out of my class.
你出去
How many studios are there altogether?
這共有多少間練舞室
Eight. Oh, that's a lot of mirrors.
八個 有很多鏡子吧
It was worth it just to see Sergei getting it on with that old lady.
要是你知道塞治跟那個老夫人上床被罰也值得
I had forgotten all about that.
我都把這事給忘了
We weren't getting it on, okay?
我們不要說了 好嗎
Yeah, right.
是的
I thought she was going to detach her jaw and swallow you whole.
我想她會張牙舞爪的被吞掉
I'm just trying to imagine what Galina will have to say about that.
可愛的格林娜知道了會有什么反映呢
No, you can't tell her. I was drunk.
你們不要告訴她
Oh, yes, I can. I was lonely. It didn't mean anything, guys.
我當時喝醉了 我會的 我當時很寂寞 那不算什么
I don't know. I'm with Jody.
我不知道，我和喬迪在一起
A girl's got a right to know what kind of hound she's saving herself for.
一個女孩有權利知道她愛的那個男人是什么樣的
How about this? I'm sorry! Don't! Stop it!
這個怎么樣 對不起 住手
Stop, stop! Okay.
住手 住手 好了
