背景介紹:
King Friday in Mr. Roger's Ice: 弗雷迪王(King Friday)和羅杰先生(Mr.Roger)都是美國著名的兒童節(jié)目《羅杰先生的鄰居(Mr.Roger's Neighborhood)》中的人物。弗雷迪十三世國王和羅杰先生有一點(diǎn)小恩怨,Phoebe在看望同性戀丈夫時(shí)說的這個(gè)演出“弗雷迪國王在羅杰先生的冰上”聽上去像是Phoebe自己杜撰的名字。
短語講解:
1. make it: 達(dá)到預(yù)期目的,做到,獲得成功
eg. I wonder if they can make it.
我在想他們是不是能辦得到。
2. pull aside: 把……拉到一邊
eg. I didn't pull the curtain aside, I didn't know the day or night.
窗簾一天都沒有掀開,不知道現(xiàn)在是白天還是黑天。
3. go with: 采用,選用
eg. I want to go with you, only I havn't got time.
我愿意和你去,可我沒有時(shí)間。
4. get over: 從(疾病、失望等)中恢復(fù)過來,克服(困難等)
(1) (從不快或疾病中) 恢復(fù)過來
eg. It took me a very long time to get over the shock of her death.
我過了很長時(shí)間才從她去世的震驚中恢復(fù)過來。
(2) 解決
eg. "How would they get over that problem?" he wondered.
“他們將怎樣解決那個(gè)問題呢?”他自忖道。
5. pop in
(1) 偶然(或突然)訪問
eg. If you're ever passing, pop in and see me.
如果什么時(shí)間路過,請進(jìn)來看看我。
(2) 突然進(jìn)來(或進(jìn)去);突然出現(xiàn)
eg. The children are always popping in and out.
孩子們總是竄進(jìn)竄出的。
(3) 突然(或很快地)放入
eg. I'll pop the books in on my way home.
我在回家時(shí)順便把這些書送到。