評論
打印
Phoebe: Hi.
嗨。
Duncan: Phoebe!
Phoebe！
Phoebe: Tada.
Tada。
Duncan: Hey.
嘿。
Phoebe: Hi.
嗨。
Duncan: Ahh, look at you, you look great.
你看起來真美麗！
Phoebe: Do I? Thank you, so do you.
真的？謝謝，你也是。
Duncan: Thanks.
謝謝。
Phoebe: Sparkly. So, wow, this is pretty wonerful, huh. Mr. major capades guy. I, I remember when you were just, like, King Friday in Mr. Roger's Ice is Nice.
閃閃發(fā)亮。真是很棒，劇團的主角。我還記得你只是兒童節(jié)目上的道具。
Duncan: You always said I'd make it.
你一直說我會成功的。
Phoebe: Yeah, well, ya know, I'm kind of spooky that way. Wooo.
我總是有這方面的怪才能。
Duncan: I missed you. I'm gonna get changed.
我想念你。我要換衣服。
Phoebe: OK.
好的。
Duncan: Um, now. Phoebs.
現(xiàn)在就要。
Phoebe: Oh, right, OK. Ole.
喔！對，好的。沖刺！
Duncan: What?
什么？
Phoebe: Um, the matador. Ole, ha ha ha.
嗯，我意思是門關(guān)上，沖刺！
Ross: Julie, can you hold this for a second, thanks.
甜心，你能不能拿一下？
Chandler: Uh, Julie.
呃，Julie.
Julie: Yeah?
怎么了？
Chandler: Sorry, you had a paleontologist on your face. But, uh, it's gone now, you're alright.
對不起，你臉上有個考古學(xué)家，但現(xiàn)在沒有了，沒事。
Ross: Hi everyone.
嗨，各位。
All: Hi.
嗨。
Ross: I just, I wanted to thank you for our uh, our little talk before.
我要謝謝你先前的指點。
Rachel: Oh, God, no problem. So you're gonna go with the uh, waiting thing?
哦，天啊，沒問題！所以你要等下去？
Ross: Well, I was going to, but after I talked to you, I talked to Joey.
我本來要等，但是后來我又跟Joey談了。
Rachel: What did, what did he say?
很好，他怎么說？
Ross: Basically he told me to get over myself and just do it, ya know.So I thought about what you said and I thought about what he said and, well, his way I get to have sex tonight so...
他要我去做了就對。我衡量了你說的與他說的，照他的話，今晚我就能做愛。
Chandler: What's this in my pocket? Why it's Joey's porno movie.
我口袋里有什么東西？什么，是Joey的春宮電影。
Ross: Pop it in.
放出來看看！
Joey: I'm fine with it, I mean, if you're OK watching a video filled with two nippled people.
我不介意，只要你們愿意看…大堆兩個乳頭的人。
Rachel: Great, people having sex, that's just what I need to see.
太好了，大家都在做愛正是我想要看的。
Ross: What's wrong with people having sex?
做愛有什么不對？
Rachel: Well, well um, you know, these movies are offensive and uh, degrading to women and females.
這些電影很冒犯人，侮辱女人與女性。
