評(píng)論
打印
Listen up folks. We got a way of doing things here at Sunnyside.
聽(tīng)著伙計(jì)們 國(guó)有國(guó)法 家有家規(guī) 陽(yáng)光幼兒園也有規(guī)矩
If you start at the bottom, pay your dues, life here can be a dream come true.
只要你從底層做起 任勞任怨 生活總有一天會(huì)很愜意的
But if you break our rules, step out of line...
但是 如果你們敢壞我規(guī)矩 越過(guò)雷池...
try to checkout early, well, you’re just hurting yourself.
想要逃走 那你們就是自討苦吃
Woody! What did you do to him? - You all get a good night’s rest...
伍迪! 你把他怎么了? - 你們都好好休息吧...
You got a full day of playtime tomorrow. Ha ha ha ha ha!
明天還要陪孩子們玩一整天呢 哈哈哈哈!
1225 Syca...
等我找找 1225號(hào) Syca...
Who is Velocistar237?
Velocistar237是誰(shuí)?
That’s just a dinosaur toy down the street. That’s nothing. Let me just take care of that.
他只是街角的一個(gè)恐龍玩具 沒(méi)什么 我來(lái)回復(fù)
Just a dinosaur...
一個(gè)恐龍玩具...
All right. Sycamore. Ok. Enter.
好了 Sycamore大道 好了 按回車(chē)
Please don’t be far. Please. Please.
拜托 不要太遠(yuǎn) 拜托
Right around the corner? It’s right around the corner! - Yay!
就在街角? 就在那個(gè)街角! - 耶!
Look at me! I’m big toy on campus!
看我! 哈哈 我馬上就可以去上大學(xué)啦!
Hello. I’ll see you at the Sock Hop. - Ok, Potsie. –
你好 回頭在赤裸舞會(huì)見(jiàn) - 好的 傻瓜
Hey, wait, listen ... if any of you guys ever get to Sunnyside Daycare...
嘿 等等 聽(tīng)著... 要是你們有誰(shuí)去了陽(yáng)光幼兒園...
you tell them that Woody made it home. - You came from Sunnyside?
告訴我的朋友們 伍迪回到家了 - 你從陽(yáng)光幼兒園來(lái)的?
But, how’d you escape? - Well, it wasn’t easy.
你是怎么逃出來(lái)的? - 是不容易
What do you mean "escape"?
"逃出來(lái)"是什么意思?
Sunnyside is a place of ruin and despair.
陽(yáng)光幼兒園是毀滅和絕望之地
