評論
打印
Come on. We need you back at Star Command. - Wait! What have you done with my
husband? –
上來 我們需要你回到星際總部 - 等等! 你們把我老公怎么樣了?
Big Baby.
大寶寶
Sweet heart!
親愛的!
It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of "Lincoln Logs".
那兒又冷又黑 除了沙子和幾塊"林肯積木"以外 什么都沒有
Uh, I don’t think those were "Lincoln Logs".
嗯 我不認為那是"林肯積木"
You all get ready. You got a play date with destiny.
你們都準備好了 你們的游戲時間就要到了
Uh, hello? - You shouldn’t have come back, Cowboy. They’ve cracked down
hard since you left. –
嗯 喂? - 你不該回來的 牛仔 自從你走后他們采取了更加嚴厲的防范措施
More guards, more patrols. You and your friends ain’t ever gonna get outta
here now.
加強了看守和巡邏 你和你的朋友永遠不可能從這兒逃出去了
I made it out once. - You got lucky once.
我成功過一次 - 那是你幸運
Want my advice? Keep your heads down.
想聽我的建議嗎? 把頭湊過來
You’ll survive. - Yeah, for how long?
你們不會死的 - 嗯 茍活幾天?
I’ve been here years. They’ll never break me.
我已經在這兒有幾年了 他們永遠沒法玩壞我
There’s only one way toys leave this place.
玩具們只有一個辦法可以離開這里
Poor fella. Trash truck comes at dawn.
可憐的孩子 垃圾車會在黎明的時候到
Then it’s off to the dump. - Look, I appreciate your concern, Old Timer.
然后開往垃圾場 - 聽著 我很感激你的關心 老前輩
But we have a kid waiting for us. Now we’re leaving.
但是有一個孩子在等我們 我們現在就要離開
If you’d help us, one toy to another, I’d sure be grateful.
作為一個玩具 如果你能幫助我們這些玩具 我會感激不盡
Well, if you’re gonna get out, first thing you gotta get through is the
doors.
好吧 如果你要逃跑 第一件事就是要通過那些門
Locked every night. Inside and out.
它們每晚都會被里里外外徹底鎖上
Keys are left on a hook in the office.
鑰匙就在辦公室里
