評論
打印
單詞精解：
abandon
Usage: ~ sb (to sth)
Exp. to leave sb, especially sb you are responsible for, with no intention of returning
（不顧責任，義務等）拋棄，遺棄，拋棄）
Eg. The baby had been abandoned by its mother.
這個嬰兒被母親遺棄了。
Eg. The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
研究表明老人十分害怕被丟給陌生人照管。
短語精解：
1. feel the same way
精解：way有“樣子”的意思，the same way是“相同的樣子”的意思，feel是“感覺”的意思，整個短語就是“感覺是同一個樣子的”，簡而言之，就是“有同感”的意思。要表示對......有同感，在短語的后面加上介詞about。
例句：They feel the same way about the matter.
他們對此有同感。
I feel the same way and hope it stays fine the year round.
我有同感，希望一年四季天氣總是晴朗。
2. be a rough week
精解：rough是“艱難的”的意思，a rough week意思是“一個艱難的一周”。通常這個句子“It is a rough day.”意思是這是艱難的一周，也就是表示某人在這一周中生活，工作，情感等等不順利，感到艱難。
3. last year
精解：last是“過去的”的意思，year是指“年份”，last year意思是“在去年”，它在一個句子中可以獨立做時間狀語。其反義詞也在臺詞中是this year。
例句：A list has been drawn up of words we learned last year.
我們去年學過的單詞表已經起草了。
I had an amusing experience last year.
去年我有過一次好笑的經歷。
4. feel like
精解：feel是“感覺”的意思，在這個短語中作為系動詞用，而like是介詞，是“像”的意思，feel like意思就是“感覺起來像......”。介詞like后面可以接名詞，代詞，名詞性短語或名詞性從句。
例句：I feel like catching cold.
我象是傷風了。
I feel like I'm knocking my head against the wall.
我感覺我是在白費力氣。
I shall feel like a precious fool.
我感覺起來自己是一個大傻瓜了。
5. on the way in
精解：on the way是“在途中”的意思，in在這里是副詞，意思是“進來”，整個短語的意思是“在進來的途中”，其實，這個短語的結構是：on the way to somewhere，意思就是“在去.......的途中”。由于in在這里是副詞，省略了to，那么類似結構還有one the way back（在回來的途中），on the way home（在回家的途中）。
例句：I was held up on the way and so I was late.
途中遇事耽擱, 故未能按期到達。
I happened to see Peter on the way to the bookstore yesterday.
昨天我去書店的路上碰巧遇見了彼得。
What about leaving it here and collecting it on the way back?
把它先放在這里等回來時再取走怎么樣？
6. ruin one’s moment
精解：moment是“瞬間”的意思，在本段臺詞中指代“高興的時候”，但是這種高興很難得到的，就是瞬間才有的，ruin是“摧毀”的意思，整個短語可以理解為“毀掉某人的興致”的意思。
7. come join/go eat
精解：臺詞中出現了個2次兩個實義動詞在一起，一個是come join，意思是“過來加入”，一個是go eat，意思是“去吃東西”。在美語的口語中，通常兩個動詞可以放在一起用，省略動詞不定式的標志to。實際上，come join相當于come to join，go eat相當于go to eat。
11. popular table
精解：table在這里不是“桌子”的意思，它是“一桌人”的意思；popular是“受歡迎的”意思，popular table意思就是“受歡迎的一桌人”，在此比喻為Betty所在雜志社中的很具有影響力的人。
12. get an invite
精解：invite在本段臺詞中出現了2詞，第一次是invite me to have lunch with you，這里是做動詞用。那么在美國口語中，invite也可以做可數名詞用，意思仍然是“邀請”，get an invite意思是“受到邀請”，臺詞中的get a second invite意思是“受到第二次邀請”。
例句：Did you get an invite to Mary’s party?
你得到去參加瑪麗的派對的邀請嗎？
I have got another invite to paying a visit in London.
我又一次受到邀請去倫敦參觀訪問。
