評(píng)論
打印
So, how long are you stuck here?
你還要在這里待多久
My doctor said I could go home at the end of the week.
醫(yī)生說(shuō)我這周末可以回家
It's not so bad. It's been kind of cool here.
其實(shí)也不壞 在這里挺好的
Really?
真的嗎
All my friends came by.
所有朋友都來(lái)看我
And it's nice having my family around. My dad hasn't left.
一家人都在一起也很好 爸爸從沒(méi)離開(kāi)過(guò)
Oh, yeah? What about your mom?
是嗎 那你媽媽呢
Yeah, she's been here, too.
她也在
Do you believe Mr. Ambrose?
你相信安布羅斯先生嗎
Yeah. Most of what he said. But I'm interested in what the daughter told you.
是的 我相信他說(shuō)的大部分話 我對(duì)他們女兒告訴你的事情比較感興趣
The family would've been through a lot and the kid would've seen the worst of it.
家庭歷經(jīng)波折 孩子看到的可能是是最黑暗的一面
What have you got?
你看出來(lái)什么
A lot of anger from Maggie. Towards mom.
麥琪對(duì)她母親很惱火
Mom? What are you doing?
母親 你在做什么
Looking at Mum.
觀察她母親
How did you know Mr. Garcia?
你怎么認(rèn)識(shí)加西亞先生的
He's friends with my daddy.
他是我爸爸的朋友
She's holding her breath.
她屏住了呼吸
Anxiety.
焦慮
I think I know why Maggie's so angry.
我想我知道麥琪為什么憤怒
That's great, AJ, okay. Now, can you draw for me what you saw the night of the fire?
很好 AJ 你能給我畫畫失火那天晚上你看到的情景嗎
I'm not done.
我還沒(méi)結(jié)束
That's all right. I don't need to talk to AJ.
沒(méi)關(guān)系 我不和AJ談
Uh, what was your relationship With the man that your son's accused?
你與你兒子指控的那個(gè)男人是什么關(guān)系
Excuse me?
什么
Were you having an affair with Jack Garcia?
你跟杰克·加西亞是不是有私情
