評論
打印
Folks, if I could share... here at Sunnyside we’ve got just about anything a toy could ask for...
伙計們 容我為你們介紹... 一個玩具想要得到的東西 陽光幼兒園應有盡有
Spare parts, super glue and enough fresh batteries to choke a hungry, hungry hippo.
備件 強力膠 電池 電池之足可以塞滿一只極度饑餓的河馬
Think you’re getting old? Well, stop your worrying.
擔心老無所依? 打消這個顧慮吧
Our repair spot will keep you stuffed, puffed and lighted up.
我們的修理點會為你填充 松化 保你煥然一新
And this... well, this is where I live. Ken’s Dream House.
而這里... 正是我住的地方 肯尼的夢之屋
It has a disco, it’s got a dune buggy and a whole room just for trying on clothes.
內有迪廳 沙灘車 還有一個專用試衣間
You have everything. - Everything, except someone to share it with.
你擁有一切 - 一切 獨缺一位女主人
You need anything at all, you just come talk to me.
如有任何需要 請告知我
Here we are.
我們到了
Well, thank you, Big Baby. Why don’t you come meet our new friends?
謝謝你 大寶寶 來見見我們的新朋友 好嗎?
Poor baby. We were thrown out together... me and him.
可憐的寶寶 我和他... 我們是同時被丟棄的
Abandoned by the same owner. But we don’t need all this at Sunnyside...
被同一個主人遺棄 但在陽光幼兒園 我們不需要主人...
We own ourselves. We’re masters of our own fate.
自主命運 我們就是自己的主人
We control our own destiny.
我們掌握著自己的命運
Oh, watch out for puddles.
哦 當心腳下
Here’s where you folks will be staying.
這兒就是你們的新家啦
The Caterpillar Room.
毛毛蟲小兒室
Look at this place! - Wow!
瞧這地方! - 哇!
Holy moley guacamole! - Jackpot, baby!
全能的主啊! - 中頭獎了 寶貝!
Hello. Hello. Hello.
你好 你好 你好
