妙語佳句:
affection:情感或感情
例如:The distant object of his affections is Caroline...
他一廂情愿地愛慕卡羅琳。
her fear of being replaced in his affections.
她害怕他會移情別戀
afflict: 使受痛苦
例如:Italy has been afflicted by political corruption for decades...
幾十年來意大利一直飽受政治腐敗之苦。
There are two main problems which afflict people with hearing impairments...
聽力有障礙的人們主要受到兩大問題的困擾。
劇情百科常識:
柯林斯夫婦請伊麗莎白去他們家作客,伊麗莎白在那里遇到達西的姨媽凱瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的羅辛斯山莊做客。不久,又見到了來那里過復活節的達西。達西無法抑制自己對伊麗莎白的愛慕之情,向她求婚,但態度還是那么傲慢,加之伊麗莎白之前便對他有嚴重偏見,便堅決地謝絕了他的求婚。這一打擊使達西第一次認識到驕傲自負所帶來的惡果,他痛苦地離開了她,臨走前留下一封長信作了幾點解釋:他承認賓利不辭而別是他促使的,原因是他不滿班納特太太和班納特小姐們的輕浮和鄙俗(不包括簡和伊麗莎白),并且認為簡并沒有真正鐘情于賓利;威克漢姆說的卻全是謊言,事實是威克漢姆自己把那筆遺產揮霍殆盡,還企圖勾引達西的妹妹喬治安娜私奔。伊麗莎白讀信后十分后悔,既對錯怪達西感到內疚,又為母親和妹妹的行為羞愧。
考考你:
那位英俊的年輕男子引起了一個女孩的愛慕之情。
他們可以給你權力、榮譽和財富,但卻用奴役、恥辱和貧窮來折磨你。
答案下期公布
上一期的答案
He liked to sit and wonder at all that had happened.
The year has been an especially fortunate one for me.