評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，未經可可許可請勿轉載。
備注
本期視頻選自《丑女貝蒂》第四季第一集。
影視片花
臺詞欣賞
Marc:She's keeping secrets from me.
她對我有秘密
Mandy:Who?
誰
Marc:Wilhelmina.
威廉敏娜
Mandy:Oh, I'm sorry. I wasn't really listening.
對不起 我沒有在聽
Marc: She obviously has someone in that apartment
她公寓里肯定藏著其他人
that she doesn't want me to know about.
有事情她不想讓我知道
Maybe it's a guy she's having a torrid affair with.
也許只是個她熱戀的男人
Now she tells me she's being pushed out of "Mode".
她說現在她要被排擠出《風尚》了
And she doesn't have a plan.She expect me believe that.
她還沒想到辦法 她希望我相信這個
Mandy:maybe she's running away with the guy she's having
a torrid affair with.
可能和那個她熱戀的男人遠走高飛了
Marc:Maybe I can join them.
我也想和他們一起去
The only person she ever felt that way about...
唯一讓她那么想的人
Oh, my lady gaga.Mandy, you're brilliant.
天啊 我的芙蓉姐姐 曼迪 你太天才了
Mandy:You take that back. I'm beautiful.
收回你的話 我是美麗姐姐
Marc: It's Connor.She's hiding him...in her apartment.
那是康納 她在公寓里藏的人是他
And he's already asked her to run away with him once.
他以前就曾要她隨之遠走高飛
And now she has no reason to stay.
現在她一定去意已決
What if she actually does it this time?
要是她這次真的走了怎么辦
If she's out... Then I'm out.
如果她出去了 那我也出去
Mandy:Who?
誰
Marc:Wilhelmina.
威廉敏娜
Mandy:I'm sorry. I told you I wasn't really listening.
真抱歉 我說過的 我沒在聽
Start from the beginning.
從頭說
