in a heartbeat:立即，馬上
同義詞為immediately
例如：miss you in a heartbeat
無時無刻不想您
These things happen quickly on-screen, with the years elapsing in a heartbeat.
種種因果在銀幕上飛快掠過，而一年年的歲月以心跳的速度流逝著。
contagious:傳染病的；有感染力的
例如：a highly contagious disease of the lungs.
極具傳染性的肺病
Laughing is contagious...
笑是有感染力的。

劇情百科常識:

伊恩還是很擔心，于是他想竭盡全力去改變，他把莎曼塔帶走，坐著列車到了自己的家鄉，帶她去了自己童年的地方，訴說了自己的往事和感受，在山頂的破舊小屋子，伊恩含著淚水問莎曼塔如果只剩一天生命，她希望怎么過，莎曼塔深情地說如果只有一天，只想跟伊恩在一起，兩人深情相擁。時間過得很快，還是到了要回去參加畢業音樂會的時刻，莎曼塔不愿意放棄準備了那么多年的畢業表演機會。回到倫敦，伊恩為了實現莎曼塔的夢想，悄悄地說服了音樂會的主辦方，將莎曼塔作的歌曲《Love will show you everything》印發了很多份發到演奏者手上，在音樂會上，出其不意地實現了莎曼塔演唱自己歌曲的夢想，轟動了全場。

考考你：
他雖不喜歡這差事，但他會繼續堅持下去，直到做完為止。
對于消費者來說，這無疑是最好的選擇。蘋果會毫不猶豫地擁抱這樣的世界。
傳染病患者應予以隔離。

答案下期公布

上一期的答案
Their water was turned off weeks ago without explanation.
From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.
Underneath his rather severe manner, he is really very kindhearted.