結構剖析：

1.I'm to get more staff from the George Inn.

解析：Get more staff from the George Inn意思是“從喬治的客棧叫來些人。”這里有個表達：get somebody for somewhere，意思是“從某處召喚某人來”。例如：You are so ill, why not get a doctor for a hospital near here.（你病得如此嚴重，為何不到附近的醫院交個醫生來呢？）

2.Supplies to be got, the linen, mattresses...

解析： Supplies to be got意思是“要準備的日常織品”。名詞supplies與動詞get是被動關系，所以動詞不定式的標志“to”后面要用過去分詞。

3.I'll go to the George now.

解析：go to the George意思是“去找喬治”。這里有個結構：go to + the +表示人的名詞，意思是“去找某人”。例如：I will go to the Smith for help.（我去找Smith幫忙。）

4. South-facing rooms for Lady Ingram and Miss Ingram.

解析：for在這里是介詞，表對象，意思是“給”。例如：This book is for you.（這本書是給你的。）

5.Tonight, he wants both of you in the drawing room after dinner.

解析：want both of you in the drawing room意思是要你們兩個人到客廳。want + sb + 介詞短語可以表示“要某人到某處”。例如：I want you in the kitchen to cook.（我要你到廚房來做事。）

6.I'm instructed to tell you, if you resist, he'll come up and get you himself.

解析：resist在這里的意思是不按照Rochester的意思做，違背他的意愿。get you himself意思是親自來請你，get在這里可以理解為“請”或“叫”的意思，從這句話可見Rochester對Jane的感情之深。

臺詞理解：

1.I'd forgotten how masculine Thornfield is.

解析：Masculine是“男子氣的”的意思，男人通常給人覺得和強壯，所以在這里比喻為“壯觀的”的意思，相當于“splendid”.

2.I have the fairest of all on my arm.

解析：這句話是Rochester在Ingram說的話后說的。她說：“I think you need more flowers.”這時候，Rochester非常機智取得Ingram小姐的歡心，the fairest就是比喻Ingram小姐，羅切斯特用the fairest of all陳贊Ingram小姐是女人之中美麗的女人。