評論
打印
Is it okay that I’m here?
我來這里沒問題吧
I don’t have much choice in the matter, do l?
我沒有選擇余地了
But, I can’t speak for Italics. Traitor.
我不能代它發言嘛,賣“主”求榮!
I don’t blame you for being mad.
你生氣,我是不會責怪你的
Or furious.
或者說憤怒吧
Irate? Livid.
又甚至是大怒,怒火中燒
What is it, Maggie?
你究竟想怎么?
You here on business?
你是為生意而來嗎?
By the way, I saw your lamps.
順帶一提,我見過你設計的燈飾
‘ It’s something I’ve always wanted to’’ ‘ (Door Closes)
有一件事我一直想做
You could make breaking and entering into a new career.
你大可把破門入屋也當作是事業
So, what are you doing here anyway?
你來這里干嘛?
I wanted to talk to you...
我想跟你談談
about why I run,
我當日逃跑的原因
sometimes ride, away from things.
有時我也會搭人家的車的
‘ Does it matter?
有關系嗎?
‘ I think so.
我認為有!
When I was walking down the aisle, I was walking toward somebody...
我沿著神壇行婚禮時
who had no idea who I really was.
我是朝著一個并不了解我的人
And it was only half the other person’s fault...
一半是那個人的錯
because I had done everything to convince him...
因為我已用盡辦法說服過他
that I was exactly what he wanted.
我完全是他所需要的
So, it was good...
所以我逃跑是好事
that I didn’t go through with it because it would’ve been a lie.
否則那個婚禮就成變了互相欺騙
