妙語佳句:
pack with:用...充滿
例如:The road was packed with refugees. 路上盡是逃難的人。
拓展:pack sb.off 叫某人卷鋪蓋、解雇某人
例如:Pack him off to some distant farm and have done with it.
何不打發他遠遠的莊子上去就完了。
saunter:漫步
例如:He sauntered along the river to the mill.
他沿著河邊漫步走到磨坊。
They did not saunter but walked with some definite goal in view.
他們沒有閑逛,而是為了某些非辦不可的事而匆匆而過。
sneak:潛行;偷帶;私運
例如:Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me...
有時候,他會在深夜里偷偷溜出家與我相會。
He smuggled papers out each day, photocopied them, and sneaked them back...
他每天都把文件偷偷地帶出去復印,然后再偷偷地拿回來。
劇情百科常識:
麥基由朱莉婭·羅伯茨扮演,艾克由理查·基爾扮演。當《風月俏佳人》讓影迷回味了將近九年之后,導演蓋瑞馬歇爾終于又讓朱莉婭·羅伯茨和理查·基爾再度合作,因為他們認為《落跑新娘》是一部很棒的劇本,也是這三人黃金組合再次上陣的最佳時機。
朱莉婭·羅伯茨在片中飾演一個個性獨立堅強的年輕女子,她自己擁有一家五金行,她總是希望能有一個屬于自己的家庭,但是卻又害怕婚姻。至于理查·基爾他是個離過婚的專欄作家,所以在他的專欄中總是習慣性地對女性冷嘲熱諷,因此他也經常被人批評他尖酸的言詞,但是他認為他有理由這么做。理查·基爾在銀幕上的形象總是比較正經,他也較常演出動作片或心理驚悚電影,而《落跑新娘》里艾克的角色則讓理查·基爾有機會表現他喜劇的一面。
考考你:
小小縣城只有一家公共浴池,因此天天爆滿。
我們看著同學們悠閑地走進了大樓。
他是如何在會議中途偷偷溜走而未被人發現呢?
答案下期公布
上一期的答案
What he said is beginning to operate on the minds of these young people.
Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.
I pretended to rub a fleck of grit from one eye.