評論
打印
Janice:I love this artichoke thing! Oh, don't tell me what's in it, the diet starts tomorrow!
我喜歡菊芋！別告訴我里面是什么，我明天才開始節(jié)食。
Chandler:You remember Janice.
記得Janice？
Monica:Vividly. How are you?
歷歷在目的.感覺怎么樣？
Janice:I am fantastic now. It is totally amazing, we have been back together for like what is like ten minutes.
我現(xiàn)在覺得太妙了，真的很奇妙，我們又一起回到了…就像還有十分鐘。
Chandler:is that all?
就這些嗎?
Janice:It’s like we were never apart. Of course, we were, but forgive and forget. Well, forget.
就好像我倆從來沒有分開過一樣。當然，我們分開過，但我們會原諒并且忘記。好的，忘記。
Monica:Hi.
嗨。
Sandy:Hi, I'm Sandy.
我是Sandy。
Joey:Sandy! Hi! C'mon in! You brought your kids.
Sandy，請進！你把孩子都帶來了。
Sandy:Yeah. That's okay, right?
對，可以嗎？
Ross:Party!
派對！
Monica:That thing is not coming in here.
這東西不可以進來。
Ross:'That thing'? This is how you greet guests at a party? Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?
東西？你都這樣招呼客人嗎？我問你，如果我?guī)е屡褋砟阋膊粴g迎她進來？
Monica:I'm guessing your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table.
你的新女友不會尿在我的咖啡桌上。
Ross:Okay. He was more embarrassed about that than anyone. Okay? And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened.
它已經(jīng)夠難為情了，行嗎？它已鼓足勇氣回到這里就當一切都沒發(fā)生過一樣。
Monica:Alright. Just keep him away from me.
好，叫它離我遠點就是了。
Ross:Thank you. C'mon, Marcel, what do you say you and I do a little mingling? Alright, I'll, uh... catch up with you later.
謝謝。來，Marcel咱們去交際一下吧.待會兒見。
Monica:Oh my gosh! Rachel, honey... are you okay? Wherewhere's Paolo?
天啊，Rachel，你沒事吧？ Paolo在哪兒？
Rachel:Rome. Jerk missed his flight.
羅馬。那混蛋沒趕上飛機。
Phoebe:And then... your face is exploded?
然后你的臉就爆炸了？
Rachel:No. Okay. I was at the airport, getting into a cab, when this woman this blonde planet with a pocketbook starts yelling at me.Something about how it was her cab first. And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair! So I'm blowing my attack whistle thingy and three more cabs show up, and as I'm going to get into a cab she tackles me.And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle...oh...everybody having fun at theparty? Are people eating my dip?
不,是我在機場要進入計程車時,一個帶著一本書的金發(fā)女人開始對我大叫。說計程車是她先攔到的,然后她就開始扯我的頭發(fā)。我拿出口哨猛吹,結果又來了三輛計程車,我要上車時她又攻擊我。結果我撞上了路緣,嘴唇被口中的哨子弄傷大家玩得還愉快吧？有人吃我的泡菜嗎?
Monica:Yes.
有。
