評論
打印
影視片花：
臺詞欣賞：
Servant : Come on and help me with this sheet.
過來幫我掀起桌布一下。
Servant : Oh , come along, James.
來這邊James。
Fairfax : Please do hurry and take them to the dining room.
趕緊把它拿到餐廳去。
James : Yes, maam.
好的，夫人。
Servant : Now, fold my corner to your corner.
好了，兩邊對疊。
Adele : Mrs. Fairfax, I just want to see if we can keep a frog.
Fairfax太太，我們可以養青蛙嗎？
Fairfax : What? A frog? My dear, not now , I have no time for frogs.
什么？青蛙？親愛的，我們現在沒時間談青蛙的事。
Mr. Rochester may be here at any minute.
Rochester先生隨時都會駕到，
And all of Lord Ingram's fine friends with him.
他會帶著Ingram殿下的親朋好友一道同來。
He has never done this to me before.
我從來都未曾碰上這么大麻煩。
All the ladies will bring their maids.And all the gentlemen their valets.
先生小姐們都帶齊了他們自己的傭人。
In the past, he couldn't wait to leave Thornfield.
過去他在Thornfield閑不下腳。
Now he seems determined to fill the house with guests.
這次他好像決定了把整個莊園填滿賓客。
