【Language Points Study】知識點津
文中的原句"I want you to distract my parents,while I slip out and get these glasses to them, okay?"分散我爸媽注意力,讓我把眼鏡交給他們。
distract vt. 轉移;分心
童鞋們一起來看看下面的講解及例句:
vt.
1. 分散(心思、思想),轉移(注意力);使(人)分心;使精神渙散:
Several people talking at once distract a listener.
幾個人同時講話會使聽者分散注意力。
2. 使轉變;使轉向:
She was distracted from her original interest.
她改變了自己原有的興趣。
3. 擾亂,使混亂;使煩憂;使困惑;使苦惱;弄昏,迷惑:
(1) She was distracted at some occurrence.
她被一件發生的事弄得心煩意亂。
(2) He was distracted by anxiety.
他因憂慮而心煩意亂。
4. 使高興,使快樂,給…提供消遣:
(1) I was distracted for a while and forgot my troubles.
我得到一會兒消遣,忘記了我的煩惱。
(2) I'm bored with cards,but table tennis still distracts me.
我對紙牌游戲已玩膩了,不過打乒乓球還是使我得到消遣。
5. [常用被動語態]使精神錯亂,使發狂,使發瘋;使生氣:
(1) Grief distracted her.
悲痛令她發瘋了。
(2) He was distracted with fear.
他被嚇得發狂了。
【Homework】課后習題
第一、 大家來練習一下這節課所學的口語表達吧^^哦耶^^
The music distracted her from her work.
音樂使她無法專心工作。
第二 、大家也來做一回配音員吧~
Tips:要“入戲”建議童鞋們反復精聽影片情節,揣摩人物內心感情。