評論
打印
227號在說謊.握有這兩項重要特征后，可開始施加壓力。
indication: 跡象
indicate v. 表明，指明
His hesitation indicates unwillingness.
他的猶豫表明不愿意。
【詞義辨析】
mean, imply, indicate
mean: 最普通用詞，指文字或符號等所表示的各種明確的或含蓄的意義。
imply: 側重用文字或符號表示的聯想，暗示。
indicate: 指明顯的表示。
【詞語用法】
1.indicate表示“指明，表明”時，多半是指明一個具體情況的存在或是一些看起來是真的事情。
The survey results seem to indicate a connection between poor housing conditions and bad health.
調查結果表明差的住宿條件和身體不健康是相關聯的。
2.indicate后可接that從句。
This indicates that rape is more widespread than people believe.
這表明了強奸事件比人們想象得更為普遍。
3.indicate可指“標志，象征”。
The symbols indicate different groups of sounds.
這符號象征著不同組的聲音。
Wiesler: He's the kind of arrogant guy I always warn my students about.
就像那種上課被我警告的傲慢學生。
Grubitz: Arrogant, but loyal. If everyone were like him, I'd be jobless.
雖然傲慢但很愛國，大家都像他的話我們就失業了。
arrogant: 傲慢的，自大的
One should never be arrogant even when he is at his best.
一個人在最得意時也不應傲慢。
Well as he does in study, he is not arrogant.
雖然他功課很好，卻一點都不傲慢。
Wiesler: I would have him monitored.
我要監視他。
Grubitz: Monitored? That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
監視他?教書還真會侵蝕你的的直覺! Wiesler.
monitor: 監視，監督，監聽
Police officers have been closely monitoring the organization's activities.
警方密切地監視著該組織的活動。
【詞義辨析】
overhear, bug, monitor,
overhear: 多指在別人不注意或不知道的情況下偶然聽到談話的內容。
bug: 指在室內等處安裝竊聽器以竊聽他人的談話內容。
monitor: 通常指用儀器設備偷聽別人的談話內容。
【詞語用法】
1.monitor作名詞指“班長”，如an attendance monitor（檢查出席率的班長）；
2.monitor作名詞指“監視器”，
The patient was connected to the monitor.
病人被接上了監測器。
3.monitor作動詞指“監控，監視”，
The nurse monitored the patient's condition carefully.
護士細心監察病人的情況。
corrupt: （使）腐爛，（使）惡化，賄賂
Bad habit corrupt good manners.
壞習慣敗壞好風俗。
He was sent to prison for trying to corrupt a policeman with money.
他因為試圖用錢賄賂一名警察而被送入監獄。
instinct: 直覺，本能，天性
Don't trust nothing except your instinct.
只管相信你的直覺。
She had, too, a true instinct as to the man.
她對這男人還有一種正確的直覺。
