-Sheldon: ......
But consider this-- the Japanese,
不過想想吧--日本人，
they're doing some wonderful work
他們正在做一些關(guān)于
with artificial intelligence.
人工智能的研究。
Now, you combine that with some animatronics
現(xiàn)在，你把這項研究和來自迪斯尼
from the imaginers over at Disney,
幻想者的那些電子動物們結(jié)合，
next thing you know, we're playing halo with a multilingual Abraham Lincoln.
咱們就能和通曉多國語言的亞伯拉罕林肯一起玩《光環(huán)》了。（光環(huán)：一款視頻游戲）
-Wolowitz: Sheldon, don't take this the wrong way, but you're insane.
Sheldon，別誤會我這話的意思，不過你真是瘋了。

-Leonard: That may well be,
可能像你說的那樣吧，
but the fact is it wouldn't kill us to meet some new people.
不過事實是結(jié)識新朋友也不會要了我們的命的。
-Sheldon: For the record, it could kill us to meet new people.
我正式聲明，認識新朋友很有可能會要了我們的命。
They could be murderers or the carriers of unusual pathogens.
他們可能是殺人兇手或者未知病原體的攜帶者。
And I'm not insane. My mother had me tested.
而且我沒瘋，我媽帶我做過檢查了。
-Leonard: If we do get a new friend,
如果我們真有了個新朋友，
he should be a guy you can trust.
他應該是一個我們信得過的人。
A guy who has your back.
他應該支持你。
-Wolowitz: And he should have a lot of money
而且他應該有很多錢，
and live in a cool place down by the beach.
居住在海灘旁邊的一所酷宅，
where we could throw parties.
我們可以在那舉辦聚會。
-Sheldon: He should share our love of technology.
他應該像我們那樣熱愛科技。
-Wolowitz: And he should know a lot of women.
他還應該認識很多的女人。
-Leonard: Let's see, money, women, technology.
那就是說錢，女人，科技。
Okay, we're agreed.
好的，同意。
Our new friend is going to be Iron Man.
（Iron Man: 鋼鐵俠，美國漫畫界元老級人物斯坦李所創(chuàng)造的漫畫人物）
我們的新朋友會是——鋼鐵俠。