日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 肖申克的救贖 > 正文

聽電影學英語:肖申克的救贖07

來源:可可英語 編輯:Amy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Andy was right.
安迪說的對
I finally got the joke.
見到貨就明白
It would take a man about 600 years to tunnel under the wall with one of these.
用它挖地道得挖六百年
Book?
要書嗎?
Not today.
不要
Book?
要書嗎?
No.
不要
Brook
老布
Delivery for Dufresne.
給杜弗倫的貨
Book?
要書嗎?
Thanks.
謝謝
Book?
要書嗎?
Dufresne,Here's your book.
杜弗倫,你的書
Thanks.
謝謝
We're running low on hexite. Get on back and fetch us up some.
杜弗倫 漂白水不夠了 你去后面拿
This will blind you.
小心我弄瞎你們
Honey, hush.
寶貝 別出聲
That's it. You fight!
你反抗
Better that way.
那更刺激
I wish I could tell you Andy fought the good fight
我也希望另一種結局
and the Sisters let him be.
就是安迪打贏 全身而退
I wish I could tell you that
我希望如此
But prison is no fairy-tale world.
然而監獄不是童話世界
He never said who did it.
他絕口不提誰
But we all knew.
但誰都明白
Things went on like that for a while.
這情況持續了一陣
Prison life consists of routine
坐牢是一段段例行公事
and then more routine.
一段忙完又一段
Every so often, Andy would show up with fresh bruises.
安迪隨時掛著新傷
The Sisters kept at him.
三姐妹不放過他
Sometimes he was able to fight them off.
他有時打贏
Sometimes not.
有時吃敗仗
And that's how it went for Andy.
這就是安迪的遭遇
That was his routine.
那是他的例行公事
I do believe those first two years were the worst for him.
他畢生沒像頭兩年那么慘
And I also believe that if things had gone on that way
假使再這樣下去
this place would have got the best of him.
這黑牢就會毀掉他
But then, in the spring of 1949
不過 在49年春天
the powers that be decided:
獄方宣布
The roof of the license-plate factory needs resurfacing.
車牌工廠屋頂要翻修
I need a dozen volunteers for a week's work.
我需要12人做工一周
As you know
你們都知道
special detail carries with it special privileges.
特別的公差享特別的待遇
It was outdoor detail
這是戶外公差
and May is one damned fine month to be working outdoors.
五月份出戶外公差 實在求之不得
Stay in line there.
排好隊
More than a hundred men volunteered for the job.
一百多人志愿報名
Wallace E. Unger.
昂格
Ellis Redding.
瑞丁
Wouldn't you know it?
這不是很巧嗎?
Me and some fellows I know were among the names called.
我的哥兒們全都中簽
Andrew Dufresne.
安迪·杜弗倫
It only cost us a pack of smokes per man.
其實是每人一包煙買的
I made my usual 20 percent, of course.
我照常抽兩成
So this big-shot lawyer calls me long-distance from Texas.
德州一個律師打電話來
I say, "Yeah?"
我問什么事?
He says, "Sorry to inform you, but your brother just died."
他說"抱歉 令兄過世"
I'm sorry to hear that.
糟糕 我很遺憾
I'm not. He was an asshole.
我才不為那爛人遺憾
Ran off years ago. Figured him for dead.
他離家多年 生死不明
So this lawyer fellow says to me:
這大律師說
"He died a rich man." Oil wells and shit. Close to a million bucks. "
令兄是位富翁" 挖油井賺了一百萬
A million bucks?
一百萬?
Incredible how lucky some assholes get.
對 算他走狗運
You going to see any of that?
有你一份嗎?
Thirty-five thousand. That's what he left me.
他留給我三萬五
Dollars?
美金?
Yep

That's great! That's like winning the sweepstakes.
簡直像中樂透嘛
Dumb shit, what do you think the government will do to me?
政府是白混的嗎?
Isn't it?
不是嗎?
Take a big wet bite out of my ass is what.
它想大口分掉這大餅
Poor Byron.
可憐蟲
Terrible fucking luck, huh? Crying shame.
過路財神 真夠倒霉
Some people really got it awful.
有人就是命衰
Andy, are you nuts?
你瘋了?
IKeep your eyes on your mop, man!
專心干活

重點單詞   查看全部解釋    
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常規,無聊
adj. 常規的,

聯想記憶
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告訴,向 ... 報告,告發

聯想記憶
hush [hʌʃ]

想一想再看

n. 肅靜,安靜,沉默
vi. 安靜下來,掩飾

聯想記憶
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 難以置信的,驚人的

 
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 遞送,交付,分娩

 
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

聯想記憶
brook [bruk]

想一想再看

n. 小河,溪
vt. (常用于否定句或疑問句

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 普及的意思三年级下册语文| 杨贵妃黄色片| 风在吹韩国电影| 印章抠图| 陈诗雅韩国演员| 《满意度》电影免费观看| 黄色免费视频| 香港艳情电影| 唐砖演员表| 孙兴电影| 少年包青天4第四部| 不良人第三季| 5年级下册字谜| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 广川| 廊桥遗梦中被剪掉的一段| 稻草狗在线观看| 电影《白月光》在线观看免费| 欧美黑人乱码avxxxx| 捆绑二次元美女挠脚心| 大红一师| 汉宣帝40集电视剧叫什么名| 混沌行走| 聊斋之千年灵狐3姐妹完整版免费观看| 北风那个吹全集免费观看| 久草电影| 追捕电视剧免费观看完整版| 我,喜欢你演员表介绍| angela white在线播放| 流行歌简谱| 天天快乐高清在线观看视频| fate动漫免费观看| 在线高清毛片免费播放网站| cctv5+体育台节目表| 我在等你泰剧剧情介绍| 色戒在线观| 相信我们会创造奇迹的歌词| 啪啪电影网| 变形金刚1免费完整版在线观看| 私密按摩| 孤岛飞鹰演员表|